幾(ji)年(nian)以(yi)前(qian)，我(wo)的(de)妻(qi)子(zi)打(da)了(le)一(yi)場(chang)小(xiao)官(guan)司(si)。爭(zheng)議(yi)最(zui)終(zhong)以(yi)和(he)解(jie)的(de)方(fang)式(shi)解(jie)決(jue)，雙(shuang)方(fang)都(dou)聘(pin)請(qing)了(le)優(you)秀(xiu)的(de)律(lv)師(shi)。由(you)於(yu)我(wo)妻(qi)子(zi)在(zai)法(fa)律(lv)上(shang)和(he)道(dao)義(yi)上(shang)明(ming)顯(xian)占(zhan)理(li)，對(dui)方(fang)律(lv)師(shi)急(ji)於(yu)和(he)解(jie)。（我們之所以同意和解，僅僅是因為這場注定要贏的訴訟極其耗時費錢。）qizishimingxinlixuejia，erfeilvshi。wozaitiaojiezhongweitatigongbangzhu。erduifanglvshi，zaiwokanlai，weirenfeichangheshan，jiyoujiaoyang。dantaquejiexinjinlididailiyijiamanbujianglideqiye。zaidiyicixiutingqijian，henshaopipingtarendeqiziduiduifanglvshinubukee。「他怎麼能給那夥人做代理人？」她氣得火冒三丈，「難道他不知道站錯了隊？他晚上能睡得著嗎？」
最後一個問題甫一出口，妻子便啞然失笑了。她意識到，當我的當事人被認為是罪人、huairenhuozuocuoshiderenshi，renmenguanyuwodepinglunhetagangcaisuoshuoderuchuyizhe。dangzuizhongyingleanzibingdedaoyuanmanhejieshi，qizicaizhenzhenglengjingxialaibinghenzanshangduifanglvshidegongzuofangshi。「我猜想我是將他和他的當事人等同了起來。」妻子窘迫地說，「人們通常也是這樣對待你的。」
設(she)想(xiang)這(zhe)樣(yang)一(yi)種(zhong)法(fa)律(lv)製(zhi)度(du)吧(ba)，律(lv)師(shi)與(yu)他(ta)們(men)為(wei)之(zhi)辯(bian)護(hu)的(de)當(dang)事(shi)人(ren)被(bei)混(hun)同(tong)起(qi)來(lai)，並(bing)且(qie)，因(yin)為(wei)代(dai)理(li)飽(bao)受(shou)爭(zheng)議(yi)的(de)被(bei)告(gao)人(ren)或(huo)勝(sheng)訴(su)無(wu)望(wang)的(de)被(bei)告(gao)人(ren)而(er)受(shou)到(dao)譴(qian)責(ze)。我(wo)的(de)少(shao)年(nian)時(shi)代(dai)正(zheng)趕(gan)上(shang)羅(luo)森(sen)博(bo)格(ge)夫(fu)婦(fu)被(bei)指(zhi)控(kong)為(wei)蘇(su)聯(lian)間(jian)諜(die)，為(wei)我(wo)們(men)的(de)不(bu)共(gong)戴(dai)天(tian)之(zhi)敵(di)泄(xie)露(lu)原(yuan)子(zi)彈(dan)情(qing)報(bao)。為(wei)他(ta)們(men)辯(bian)護(hu)的(de)是(shi)一(yi)位(wei)幾(ji)乎(hu)沒(mei)有(you)任(ren)何(he)刑(xing)事(shi)辯(bian)護(hu)經(jing)驗(yan)的(de)律(lv)師(shi)，而(er)審(shen)判(pan)結(jie)果(guo)是(shi)一(yi)次(ci)嚴(yan)重(zhong)的(de)司(si)法(fa)不(bu)公(gong)，直(zhi)到(dao)最(zui)近(jin)才(cai)被(bei)蘇(su)聯(lian)的(de)情(qing)報(bao)資(zi)料(liao)所(suo)證(zheng)實(shi)。目(mu)前(qian)看(kan)來(lai)事(shi)實(shi)似(si)乎(hu)很(hen)清(qing)楚(chu)了(le)，美(mei)國(guo)政(zheng)府(fu)為(wei)了(le)讓(rang)作(zuo)為(wei)次(ci)要(yao)間(jian)諜(die)的(de)丈(zhang)夫(fu)供(gong)出(chu)同(tong)夥(huo)，也(ye)就(jiu)是(shi)主(zhu)犯(fan)，誣(wu)陷(xian)了(le)妻(qi)子(zi)埃(ai)塞(sai)爾(er)·羅(luo)森(sen)博(bo)格(ge)，卻(que)無(wu)果(guo)而(er)終(zhong)。我(wo)們(men)無(wu)法(fa)確(que)定(ding)，一(yi)個(ge)才(cai)華(hua)橫(heng)溢(yi)的(de)律(lv)師(shi)能(neng)否(fou)使(shi)這(zhe)對(dui)夫(fu)婦(fu)中(zhong)的(de)一(yi)位(wei)或(huo)兩(liang)位(wei)免(mian)遭(zao)電(dian)椅(yi)之(zhi)禍(huo)。但(dan)有(you)一(yi)點(dian)應(ying)該(gai)令(ling)我(wo)們(men)都(dou)感(gan)到(dao)很(hen)不(bu)舒(shu)服(fu)，那(na)就(jiu)是(shi)麥(mai)卡(ka)錫(xi)主(zhu)義(yi)者(zhe)（麥卡錫主義是1950—1954年間肇因於美國參議員麥卡錫的美國國內反共、反民主的典型代表，它惡意誹謗、肆意迫害共產黨和民主進步人士甚至有不同意見的人）對律師們的攻擊，這是造成羅森博格案以及20世紀40、50年代其他案件司法不公的重要因素，對某些非常糟糕的法律也起到了推波助瀾的作用。
在zai世shi界jie很hen多duo地di方fang，勝sheng訴su無wu望wang的de被bei告gao人ren令ling天tian仍reng然ran很hen難nan得de到dao主zhu流liu律lv師shi的de辯bian護hu，因yin為wei許xu多duo國guo家jia，甚shen至zhi是shi實shi行xing西xi方fang民min主zhu製zhi度du的de國guo家jia，缺que乏fa非fei政zheng治zhi化hua辯bian護hu或huo公gong民min自zi由you辯bian護hu的de傳chuan統tong。值zhi得de慶qing幸xing的de是shi，我wo們men國guo家jia的de律lv師shi業ye具ju有you尊zun重zhong人ren人ren享xiang有you公gong民min自zi由you的de傳chuan統tong，而er不bu在zai乎hu意yi識shi形xing態tai、政治主張或案件性質。約翰·亞當斯、亞伯拉罕·林肯和克萊倫斯·丹諾都是這一理念的實踐者。亞當斯為參與波士頓大屠殺的英國士兵做代理人；林(lin)肯(ken)和(he)丹(dan)諾(nuo)則(ze)代(dai)理(li)過(guo)形(xing)形(xing)色(se)色(se)的(de)當(dang)事(shi)人(ren)，從(cong)公(gong)司(si)到(dao)受(shou)到(dao)壓(ya)迫(po)的(de)普(pu)通(tong)罪(zui)犯(fan)，無(wu)所(suo)不(bu)包(bao)。如(ru)果(guo)我(wo)們(men)放(fang)棄(qi)了(le)這(zhe)一(yi)高(gao)貴(gui)的(de)傳(chuan)統(tong)，屈(qu)服(fu)於(yu)那(na)些(xie)自(zi)認(ren)為(wei)足(zu)以(yi)發(fa)現(xian)真(zhen)相(xiang)、對不盡完美的司法程序心懷不滿的人們，那將是極其可悲的事情。正如偉大的漢德（LearnedHand）法官所言：「自由的精神就在於對正確的判斷不是那樣確信不疑。」一方當事人完全握有絕對真理的案件是非常罕見的，大多數案件都不是非黑即白，隻是一個程度的問題。
我在職業生涯中所參與的大多數案件都印證了這一點。即使在那種黑白分明的案件中——被告人要麼做過，要麼沒做過——也(ye)都(dou)存(cun)在(zai)回(hui)旋(xuan)的(de)餘(yu)地(di)。而(er)在(zai)法(fa)律(lv)和(he)道(dao)德(de)允(yun)許(xu)的(de)範(fan)圍(wei)內(nei)全(quan)力(li)以(yi)赴(fu)代(dai)表(biao)當(dang)事(shi)人(ren)的(de)觀(guan)點(dian)，這(zhe)正(zheng)是(shi)辯(bian)護(hu)人(ren)職(zhi)責(ze)之(zhi)所(suo)在(zai)。要(yao)做(zuo)到(dao)積(ji)極(ji)代(dai)理(li)就(jiu)必(bi)須(xu)將(jiang)當(dang)事(shi)人(ren)合(he)法(fa)利(li)益(yi)置(zhi)於(yu)其(qi)他(ta)因(yin)素(su)之(zhi)上(shang)，包(bao)括(kuo)意(yi)識(shi)形(xing)態(tai)、zhiyehegerenliyi。nijiushishoushushilidewaikeyisheng，weiyidemubiaojiushiwanjiubingrendeshengming，wuluntashihaorenhaishihuairen，shengrenhaishizuiren。lvshiquexintadedangshirenyouzui，erqiemeiyoucongqingchufadeqingjie，zheyangdeqingxingshifeichanghanjiande。ruguochuxianlezheyangdeqingxing，lvshidaduohuiquanshuodangshirenyukongfangdachengbiansujiaoyi。zhebingbushichuyushehuihuofalvzhidudeliyi，ershiyinweiduidangshirenzuiyouli。
明(ming)確(que)上(shang)述(shu)觀(guan)點(dian)後(hou)，接(jie)下(xia)來(lai)很(hen)重(zhong)要(yao)的(de)便(bian)是(shi)區(qu)分(fen)各(ge)種(zhong)類(lei)型(xing)法(fa)律(lv)代(dai)理(li)的(de)不(bu)同(tong)之(zhi)處(chu)。最(zui)極(ji)端(duan)的(de)是(shi)言(yan)論(lun)自(zi)由(you)和(he)刑(xing)事(shi)案(an)件(jian)，這(zhe)方(fang)麵(mian)應(ying)不(bu)遺(yi)餘(yu)力(li)地(di)辯(bian)護(hu)，而(er)不(bu)應(ying)顧(gu)及(ji)意(yi)識(shi)形(xing)態(tai)。當(dang)然(ran)，雖(sui)然(ran)我(wo)們(men)為(wei)每(mei)個(ge)人(ren)的(de)言(yan)論(lun)自(zi)由(you)辯(bian)護(hu)，包(bao)括(kuo)極(ji)左(zuo)和(he)極(ji)右(you)人(ren)士(shi)、淫yin穢hui物wu品pin傳chuan播bo者zhe和he不bu誠cheng實shi的de報bao紙zhi，但dan這zhe並bing不bu意yi味wei著zhe我wo們men讚zan同tong被bei審shen查zha材cai料liao的de內nei容rong。我wo們men反fan對dui史shi考kao基ji鎮zhen對dui納na粹cui的de審shen查zha並bing不bu意yi味wei著zhe我wo們men同tong情qing納na粹cui。我wo們men甚shen至zhi反fan對dui對dui最zui卑bei鄙bi和he最zui荒huang謬miu的de觀guan點dian進jin行xing審shen查zha。同tong樣yang顯xian而er易yi見jian的de是shi，我wo們men中zhong的de有you些xie人ren為wei麵mian臨lin死si刑xing和he長chang期qi監jian禁jin的de人ren辯bian護hu並bing不bu代dai表biao他ta們men同tong情qing殺sha人ren、強奸、搶劫或公司犯罪。就個人而言，我也鄙視罪犯，如果沒有為壞人辯護，我也同樣支持好人。我們相信美國的司法程序，它要求積極辯護、嚴格遵守憲法權利保障的規定和法治原則。
我們清楚，大多數因嚴重犯罪而接受司法審查的人都是罪有應得。為了將這一局麵維持下去，每一名被告人——無論他是否有罪、是否受歡迎，也無論貧富——都(dou)必(bi)須(xu)在(zai)道(dao)德(de)規(gui)範(fan)允(yun)許(xu)的(de)範(fan)圍(wei)內(nei)得(de)到(dao)充(chong)分(fen)辯(bian)護(hu)。富(fu)人(ren)得(de)到(dao)積(ji)極(ji)辯(bian)護(hu)並(bing)不(bu)是(shi)什(shen)麼(me)醜(chou)聞(wen)，窮(qiong)人(ren)和(he)中(zhong)產(chan)階(jie)級(ji)得(de)不(bu)到(dao)辯(bian)護(hu)才(cai)是(shi)醜(chou)聞(wen)。更(geng)多(duo)的(de)資(zi)源(yuan)應(ying)用(yong)於(yu)為(wei)那(na)些(xie)無(wu)力(li)辯(bian)護(hu)或(huo)無(wu)力(li)揭(jie)露(lu)證(zheng)據(ju)不(bu)實(shi)之(zhi)處(chu)的(de)人(ren)辯(bian)護(hu)。的(de)確(que)有(you)一(yi)些(xie)無(wu)辜(gu)的(de)人(ren)正(zheng)蹲(dun)在(zai)牢(lao)房(fang)裏(li)等(deng)待(dai)死(si)期(qi)的(de)到(dao)來(lai)，而(er)他(ta)們(men)中(zhong)的(de)大(da)多(duo)數(shu)人(ren)都(dou)是(shi)窮(qiong)人(ren)，無(wu)力(li)進(jin)行(xing)有(you)效(xiao)的(de)法(fa)律(lv)辯(bian)護(hu)，這(zhe)絕(jue)非(fei)巧(qiao)合(he)。這(zhe)便(bian)是(shi)我(wo)將(jiang)一(yi)半(ban)時(shi)間(jian)用(yong)於(yu)公(gong)益(yi)案(an)件(jian)的(de)原(yuan)因(yin)。其(qi)他(ta)許(xu)多(duo)律(lv)師(shi)也(ye)做(zuo)了(le)大(da)量(liang)的(de)無(wu)償(chang)代(dai)理(li)，這(zhe)還(hai)不(bu)能(neng)保(bao)證(zheng)每(mei)一(yi)名(ming)麵(mian)臨(lin)死(si)刑(xing)或(huo)長(chang)期(qi)監(jian)禁(jin)的(de)人(ren)都(dou)能(neng)獲(huo)得(de)全(quan)力(li)以(yi)赴(fu)的(de)辯(bian)護(hu)。
如(ru)果(guo)律(lv)師(shi)不(bu)敢(gan)為(wei)公(gong)眾(zhong)厭(yan)惡(e)的(de)刑(xing)事(shi)案(an)件(jian)做(zuo)代(dai)理(li)，這(zhe)對(dui)於(yu)業(ye)已(yi)十(shi)分(fen)嚴(yan)重(zhong)的(de)代(dai)理(li)不(bu)充(chong)分(fen)問(wen)題(ti)無(wu)疑(yi)是(shi)雪(xue)上(shang)加(jia)霜(shuang)。最(zui)讓(rang)年(nian)輕(qing)律(lv)師(shi)感(gan)到(dao)害(hai)怕(pa)，從(cong)而(er)不(bu)敢(gan)為(wei)殺(sha)人(ren)犯(fan)或(huo)強(qiang)奸(jian)犯(fan)做(zuo)代(dai)理(li)人(ren)的(de)原(yuan)因(yin)，莫(mo)過(guo)於(yu)將(jiang)受(shou)到(dao)被(bei)害(hai)人(ren)同(tong)情(qing)者(zhe)的(de)譴(qian)責(ze)。（例如，我在成為辛普森案辯護團成員時便是如此。）當然，一名律師在法律上與道德上有權拒絕為他認為有罪，且不受歡迎、勝訴無望的被告人做代理人。真正的問題在於，一位正派的律師是否願意按照當時的「政治正確」biaozhunlaixingshizhezhongxuanzequan，erzhezhongbiaozhunyouchuyubuduandebianhuazhong。jinianyiqian，wotongboshidundelvshixiehuichanshenglezhengchao。zhejiazuoyituantirenweiweishoudaozhikongdeqiangjianfanzuodailirenzhengzhishangbuzhengque。houlai，yimingfeizhouyimeiguorenbeikongduociqiangjianbairennvzi，erzhemingbeigaozichengweizhongzuzhuyidexishengpin。zhidaozheshi，tamencaigaibianleguandian。
最(zui)近(jin)發(fa)生(sheng)在(zai)麻(ma)省(sheng)的(de)一(yi)起(qi)案(an)件(jian)為(wei)律(lv)師(shi)拒(ju)絕(jue)代(dai)理(li)的(de)自(zi)由(you)空(kong)間(jian)設(she)定(ding)了(le)限(xian)度(du)。一(yi)位(wei)專(zhuan)門(men)在(zai)離(li)婚(hun)案(an)件(jian)中(zhong)代(dai)理(li)女(nv)方(fang)的(de)女(nv)權(quan)主(zhu)義(yi)律(lv)師(shi)為(wei)一(yi)名(ming)男(nan)護(hu)工(gong)做(zuo)代(dai)理(li)人(ren)。這(zhe)名(ming)男(nan)護(hu)工(gong)想(xiang)從(cong)他(ta)的(de)妻(qi)子(zi)——yimingfuyoudeyishengnalixunqiujingjibangfu。gailvshiduizhemingnanzishuo，tazailihunanjianzhongbujieshounanfangdeweituo。mashengfanqishiweiyuanhuidecaijuexiaozuzuochulebuliyugailvshidecaijue，renwei「一名麵向公眾執業的律師不得以性別或其他受保護群體的原因拒絕潛在當事人的委托。」henxianran，zheyulvshijiyuzhengzhihuoyishixingtaixiadeliyoujujuedailideqingxingyousuobutong，dantongshiyebiaoming，lvshibingfeikeyigenjurenheliyouwanquanziyoudijujuebianhu。zaitiaoxuandangshirenshi，lvshikeyishinvquanzhuyizhe，danbudeshixingbieqishizhe。zhezhongqubiekenenghenweimiao，dandedequequecunzaizhe。mashengheqitagezhoudelvshidouyaozunzhonggongminquanheyouguangonggongfuwudefalv，qizhongjiuyouyixiefalvjinzhijiyuzongjiao、信仰和政治立場的歧視。醫生和牙醫不得隨意拒絕艾滋病感染者或與其持不同政治見解的人。
由此很自然地就會產生這樣的疑問：為(wei)何(he)律(lv)師(shi)應(ying)比(bi)其(qi)他(ta)職(zhi)業(ye)擁(yong)有(you)更(geng)多(duo)的(de)歧(qi)視(shi)他(ta)人(ren)的(de)自(zi)由(you)？最(zui)後(hou)，我(wo)希(xi)望(wang)律(lv)師(shi)們(men)無(wu)須(xu)法(fa)律(lv)提(ti)示(shi)就(jiu)能(neng)意(yi)識(shi)到(dao)他(ta)們(men)應(ying)該(gai)為(wei)那(na)些(xie)急(ji)需(xu)積(ji)極(ji)辯(bian)護(hu)的(de)人(ren)提(ti)供(gong)代(dai)理(li)服(fu)務(wu)，而(er)不(bu)論(lun)其(qi)性(xing)別(bie)、種族、意識形態、經jing濟ji狀zhuang況kuang或huo知zhi名ming度du。這zhe種zhong觀guan念nian會hui使shi我wo們men的de法fa律lv製zhi度du更geng完wan善shan，使shi我wo們men的de美mei國guo更geng自zi由you。律lv師shi永yong遠yuan都dou不bu得de從cong事shi的de一yi件jian事shi是shi消xiao極ji對dui待dai已yi經jing受shou理li的de案an件jian。雖sui然ran並bing沒mei有you具ju體ti的de標biao準zhun來lai衡heng量liang工gong作zuo是shi否fou投tou入ru，但dan一yi定ding存cun在zai著zhe普pu遍bian性xing的de規gui則ze。正zheng如ru我wo將jiang在zai後hou文wen中zhong闡chan述shu的de那na樣yang，做zuo某mou個ge人ren的de律lv師shi與yu做zuo他ta的de朋peng友you是shi不bu一yi樣yang的de。做zuo朋peng友you或huo親qin屬shu，你ni可ke以yi甘gan願yuan犧xi牲sheng自zi己ji的de生sheng命ming、自由或財富。但作為律師，即使十分喜歡他，你不需要，也不應當為了客戶這樣做。並且積極辯護也要受到法律、daodehechangshidezhiyue，bingqieyishixiandangshirenhefaliyiweimude，zhecaishijiedingjijibianhudeguanjian。jijibianhubushiweileshiniziwoganshoulianghaohuojuyoudaodeshangdeyouyuegan，ershiweilebangzhudangshirenyiyiqiehehudaodehefalvdeshouduanshengsu。
當事人不是你的朋友，朋友也不應成為你的當事人。很多律師誤以為正在與那個支付了大筆律師費和請客費、閃爍其詞的騙子成為知己，結果鋃鐺入獄。這位知己被宣判有罪，卻拿出一張「出獄卡」。你瞧！上shang麵mian是shi你ni的de頭tou像xiang。他ta正zheng在zai將jiang你ni們men兩liang個ge人ren的de自zi由you進jin行xing交jiao換huan。作zuo為wei供gong認ren出chu你ni的de回hui報bao，檢jian察cha官guan願yuan意yi將jiang其qi釋shi放fang。畢bi竟jing，你ni是shi受shou人ren尊zun敬jing的de律lv師shi，而er他ta隻zhi是shi個ge無wu名ming之zhi輩bei。在zai美mei國guo，逃tao脫tuo牢lao獄yu之zhi災zai的de首shou要yao法fa則ze就jiu是shi讓rang一yi個ge比bi你ni重zhong要yao的de人ren物wu負fu罪zui。你ni過guo去qu的de那na位wei當dang事shi人ren朋peng友you深shen諳an此ci道dao，而er且qie知zhi道dao你ni就jiu是shi那na個ge更geng為wei重zhong要yao的de人ren物wu。
但(dan)是(shi)，當(dang)事(shi)人(ren)說(shuo)什(shen)麼(me)能(neng)把(ba)你(ni)也(ye)牽(qian)涉(she)進(jin)來(lai)呢(ne)？如(ru)果(guo)你(ni)沒(mei)有(you)跨(kua)越(yue)律(lv)師(shi)和(he)朋(peng)友(you)之(zhi)間(jian)的(de)界(jie)線(xian)，他(ta)什(shen)麼(me)也(ye)說(shuo)不(bu)出(chu)來(lai)。如(ru)果(guo)你(ni)跨(kua)越(yue)了(le)這(zhe)道(dao)鴻(hong)溝(gou)，那(na)他(ta)可(ke)有(you)話(hua)說(shuo)了(le)。畢(bi)竟(jing)，朋(peng)友(you)為(wei)朋(peng)友(you)做(zuo)的(de)事(shi)情(qing)不(bu)應(ying)當(dang)是(shi)律(lv)師(shi)為(wei)當(dang)事(shi)人(ren)做(zuo)的(de)。這(zhe)種(zhong)事(shi)情(qing)可(ke)能(neng)像(xiang)點(dian)燃(ran)一(yi)根(gen)含(han)有(you)大(da)麻(ma)的(de)香(xiang)煙(yan)那(na)樣(yang)無(wu)辜(gu)，也(ye)有(you)可(ke)能(neng)像(xiang)幫(bang)助(zhu)他(ta)篡(cuan)改(gai)證(zheng)詞(ci)那(na)樣(yang)不(bu)道(dao)德(de)。
zuijin，yiminglvshibeipanshinianjianjin，yuanyinshisuoshitadedangshirenpengyouzaiyizhuangdupinanjianzhongzuoweizheng。dangwohaishiyimingnianqinglvshideshihou，wozengdailiyimingfuyoueryouyinqindehuahuagongzishangsu。tashigedanshenhan，yumuqinzhuzaiyiqi，danzaimanhadunyouyichulinshizhusuo，yongyutadepengyouhelvshidagaofengliuyunshi。xingyundeshi，wobingbuxuyaozheyangyitaogongyu。houlaiwotingshuo，taanzhuangleyibushexiangjijiangzhexiefengliuyunshipaishexialai，congeryouleduiqilvshipengyoujinxinglesuodefabao。wohaitingguoyixieleisidelvshibeilesuodeshiqing，tamenzengjingtongdangshirenpengyouchoudama、吸食可卡因或犯下其他劣跡和罪行。
在zai我wo代dai理li那na個ge安an裝zhuang攝she像xiang機ji的de當dang事shi人ren若ruo幹gan年nian後hou，我wo為wei另ling一yi個ge當dang事shi人ren在zai上shang訴su案an件jian中zhong辯bian護hu。他ta付fu給gei我wo一yi張zhang被bei退tui回hui的de支zhi票piao。他ta提ti出chu用yong現xian金jin來lai替ti換huan那na張zhang廢fei票piao，還hai堅jian持chi不bu讓rang我wo撤che稅shui（因為他也沒有申報這筆收入）。我告訴他我會申報一切收入，他吃驚地看著我，好像我是個瘋子。他說：「我接觸的大多數律師都喜歡現金，因為那樣無須報稅。」雖sui然ran接jie受shou現xian金jin也ye是shi合he法fa的de，但dan我wo還hai是shi強qiang烈lie反fan對dui這zhe樣yang做zuo。現xian金jin往wang往wang是shi一yi塊kuai警jing示shi牌pai。除chu非fei他ta們men不bu想xiang申shen報bao收shou入ru，或huo者zhe想xiang利li用yong你ni，否fou則ze有you誰shui願yuan意yi支zhi付fu現xian金jin呢ne？我wo對dui想xiang付fu現xian金jin的de當dang事shi人ren有you一yi套tao固gu定ding的de回hui答da：「我不能既是你的銀行家又是你的律師。銀行方麵的事情，請去銀行辦理。」
duiyuhenduolvshilaishuo，dailifeishiyigechangjiandeyouhuolaiyuan。zheshilvshihedangshirenzaifalvyewuzhongcunzaiqianzaichongtudefangmian。dangshirenzongshixiwangshaofudian，lvshixiwangduoshoudian。woyoushihenxianmuguoquyingguodechutinglvshi，tamenconglaibuxuyaohedangshirenzhijietanqianhuoqitaleisideshiqing。pinyongtamendechujilvshihuixiangqizhifubaochou。zaiwodebangongshiliyouyige19世紀出庭律師的收費箱，初級律師會小心翼翼地將錢存進去。我保存著它，就是要提醒自己，法律曾經是一門「有學問的職業」，而不是一門生意。今天的法律更像是一門生意，大律所與其他大公司沒有多少區別，都在盯著賬本底線。 如果你是一名私人律師，你不可避免地要成為一名商人，但那條底線不能僅用金錢來衡量。
